Piikkiö-Seura ry

Piikkiön kielen ihan lyhyt oppimäärä:

  • fiatratajoustaa, antaa periksi
    "Kyll mum polve pakkasiva vähä fiatrama."
  • firrata: kieriä, liukua (pientä ääntä pitäen)
    "Voi-voi! Nys se raha firras tonne kaapin alle."
  • häälättä: liikahtaa
    "Ol ihan paikallas äläkä yhtän häälätä, ni se hirvi voi tulla viäl takasin pellol!"
  • jeskamandeerakas: päivittelysana
    Käyttö ja painotukset tilanteen mukaan
  • klooki: merkillinen, kummallinen, omituinen, käsittämätön
    "Aika klooki asja joka tapaukses."
  • krekkaloira: vetelehtiä, lorvailla
    "Tual se vaa krekkaloitte pisi rannoi."
  • läätevä: liian makea, ylimakea
    "Täst kermakaakust tais vahinkos tulla aika läätevä, vai mitäs te sanotte?"
  • moso: pikkulasten välipala
    "Lapsil pruukattin tehrä moso, jos niil tuli äkkin nälkä."
  • roikala: rätti
    "Annas joku roikala, et mää saan pyhkityks ton rasvan pois käsistän!"
  • salkkari: laudasta tai vanerista tehty, tavallisesti keittiön seinään kiinnitetty kannellinen suola-astia.
    Salkkarista saattoi nopeasti ottaa lusikalla suolaa lisättäväksi parhaillaan kiehumassa olevaan ruoan mausteeksi

Lähteet:

Markku Kantola: Kuis sanota? Paimion murteen sanoja ja sanontoja. Paimio 2001.
Kummottos, Turku-Seura ry 1989
Piikkiöläiset muistikuvat